คุณต้องการแปล a ส่วนขยายของ WordPress ในภาษาของคุณ? มากมาย ปลั๊กอิน WordPress ได้รับการแปลอย่างสมบูรณ์และทุกคนในโลกสามารถแปลได้อย่างง่ายดาย ในบทความนี้เราจะแสดงวิธีการแปล a . อย่างง่าย ส่วนขยายของ WordPress ในภาษาของคุณ (โดยไม่ทราบรหัสใด ๆ )
ทำไมคุณควรแปลส่วนขยายของ WordPress และเมื่อไหร่
WordPress มีให้บริการในหลายภาษาและสามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้ ในฐานะผู้ใช้คุณสามารถใช้ WordPress ในภาษาของคุณเองและคุณยังสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาโดยใช้ปลั๊กอิน
ที่สุดของที่สุด ปลั๊กอิน WordPress ก็พร้อมสำหรับการแปล คุณสามารถช่วยผู้เขียนส่วนขยายได้โดยการแปลเป็นภาษาอื่น นอกจากนี้ยังจะช่วยเหลือผู้ใช้ WordPress อีกหลายพันคน
ที่ถูกกล่าวว่าเรามาดูวิธีการแปลอย่างง่ายดาย ปลั๊กอิน WordPress ในภาษาของคุณ
วิธีการ 1: ช่วยแปลส่วนขยาย WordPress เป็นภาษาของคุณ
วิธีนี้เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดและแนะนำอย่างยิ่งเพราะไม่เพียงช่วยให้คุณใช้ส่วนขยายในภาษาของคุณ แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้รายอื่นใช้ส่วนขยายในภาษาของพวกเขาโดยอัตโนมัติ
WordPress.org ปัจจุบันกำลังโฮสต์เครื่องมือแปลบนเว็บที่อนุญาตให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการแปลสำหรับส่วนขยาย WordPress ที่โฮสต์บน WordPress.org
เมื่อคุณเยี่ยมชมหน้าส่วนขยายคุณจะเห็นการแจ้งเตือนเพื่อขอความช่วยเหลือในการแปลส่วนขยายเป็นภาษาของคุณ
หากคุณไม่เห็นการแจ้งเตือนนี้คุณสามารถค้นหาปลั๊กอินของ WordPress Translate ได้ในเว็บไซต์
คุณจะถูกขอให้เลือกภาษาของคุณจากนั้นคุณสามารถเริ่มเขียนได้
บนหน้าจอการแปลคุณจะเห็นอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่เรียบง่ายพร้อมข้อความต้นฉบับและกล่องข้อความสำหรับแปลคำศัพท์เฉพาะ
วิธีการ 2: แปลส่วนขยาย WordPress สำหรับเว็บไซต์ของคุณเอง
วิธีนี้ทำให้คุณสามารถแปลก ส่วนขยายของ WordPress เพื่อการใช้งานของคุณเอง คุณจะแปลปลั๊กอินในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ และการแปลของคุณจะมีผลกับเว็บไซต์ของคุณทันที
สิ่งแรกที่ต้องทำคือการติดตั้งและเปิดใช้งานส่วนขยาย Loco แปล. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูคำแนะนำทีละขั้นตอนของเรา วิธีติดตั้งปลั๊กอิน WordPress.
หลังจากเปิดใช้งานคุณต้องเข้าไปที่หน้า Loco แปล»ส่วนขยาย เพื่อเริ่มแปลส่วนขยายของคุณ
คุณจะเห็นรายการส่วนขยายทั้งหมดที่ติดตั้งบนเว็บไซต์ของคุณในปัจจุบัน คุณต้องคลิกที่ส่วนขยายที่คุณต้องการแปล
ในหน้าจอถัดไปคุณจะเห็นรายการภาษาที่พร้อมใช้งานสำหรับส่วนขยายพร้อมกับสถานะความคืบหน้าการแปลสำหรับแต่ละภาษา
หากภาษาที่คุณต้องการแปลแสดงอยู่ที่นี่คุณต้องคลิกที่ภาษานั้น มิฉะนั้นคุณสามารถคลิกที่ปุ่ม "ภาษาใหม่" ที่ด้านบน
ในหน้าภาษาใหม่คุณต้องเลือกภาษาของคุณก่อน คุณมีสองทางเลือกให้เลือก ตัวเลือกแรกคือภาษา WordPress ตัวเลือกนี้จะเริ่มใช้ไฟล์ภาษานี้โดยอัตโนมัติหากผู้ใช้ตั้งค่าพื้นที่ผู้ดูแลระบบ WordPress เป็นภาษานั้น ตัวเลือกที่สองคือการใช้ภาษาที่กำหนดเอง
ถัดไป คุณต้องเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการจัดเก็บไฟล์การแปล ตามค่าเริ่มต้น Loco Translate แนะนำให้คุณบันทึกไฟล์การแปลไว้ในโฟลเดอร์ของตัวเอง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้เพื่อบันทึกไฟล์การแปลในภาษา WordPress หรือในโฟลเดอร์ภาษาของปลั๊กอิน
เมื่อคุณกำหนดการตั้งค่าของคุณแล้วให้คลิกปุ่มเริ่มการแปลเพื่อดำเนินการต่อ
การแปลส่วนขยายทำได้ง่ายมาก คุณจะเห็นข้อความต้นฉบับและด้านล่างนี้คุณจะเห็นฟิลด์แปล
เพียงป้อนการแปลของคุณสำหรับสตริงต้นฉบับและเลือกสตริงถัดไปเพื่อแปล
อย่าลืมคลิกที่ปุ่มบันทึกเพื่อบันทึกความคืบหน้าของคุณ
วิธีที่ 3 แปล a WordPress ปลั๊กอิน บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
คุณยังสามารถแปลปลั๊กอิน WordPress บนคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้แอปแปล gettext วิธีนี้สะดวกและคุณยังสามารถส่งคำแปลของคุณไปยังผู้เขียนส่วนขยายที่เป็นปัญหาเพื่อให้พวกเขารวมไว้ในส่วนขยายได้
ก่อนอื่นคุณต้องดาวน์โหลดส่วนขยายที่คุณต้องการแปลลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นคุณต้องดับเบิลคลิกที่ไฟล์ zip นามสกุลเพื่อแตกไฟล์
หลังจากแตกไฟล์แล้วให้เปิดโฟลเดอร์ส่วนขยายและค้นหาโฟลเดอร์ภาษา ข้างในจะพบไฟล์. pot นี่คือไฟล์เทมเพลตการแปลที่คุณจะต้องแปลนามสกุล
หากนามสกุลไม่มีไฟล์. pot หรือโฟลเดอร์ภาษาแสดงว่าอาจไม่พร้อมสำหรับการแปล ในกรณีนี้คุณสามารถติดต่อผู้เขียนส่วนขยายและถามเขาว่าเขาตั้งใจจะเตรียมการแปลส่วนขยายของเขา
เมื่อคุณมีไฟล์. pot คุณก็พร้อมที่จะแปลนามสกุลเป็นภาษาอื่นที่คุณต้องการ
ก่อนอื่นคุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้งแอป poedit บนคอมพิวเตอร์ของคุณ Poedit เป็นโปรแกรมแปลภาษาฟรีสำหรับ Mac และ Windows
หลังจากติดตั้งแอปแล้วให้เปิดแอป คุณจะเห็นวิซาร์ดขอให้คุณเลือกตัวเลือก หากคุณใช้แอปเวอร์ชันโปรคุณสามารถเลือกแปลปลั๊กอิน WordPress หรือธีมได้ มิฉะนั้นคุณต้องเลือกตัวเลือก "สร้างคำแปลใหม่"
คุณจะถูกขอให้เลือกไฟล์ POT ของส่วนขยาย เมื่อเลือกไฟล์แล้ว Poedit จะขอให้คุณเลือกภาษาของการแปล
เพียงพิมพ์ชื่อของภาษาหรือเลือกจากเมนูแบบเลื่อนลงและคลิกปุ่มตกลง
Poedit จะแสดงอินเทอร์เฟซการแปล คุณจะเห็นรายการช่องที่มีอยู่ สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกที่ช่องเพื่อเลือกและให้คำแปล
เมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์คุณก็พร้อมที่จะบันทึกและส่งออก คุณต้องเข้าถึง ไฟล์»บันทึก และตั้งชื่อไฟล์ของคุณตามชื่อภาษาและรหัสประเทศเช่น fr_FR สำหรับฝรั่งเศสและฝรั่งเศส en_GB สำหรับภาษาอังกฤษและบริเตนใหญ่
Poedit จะบันทึกการแปลของคุณในไฟล์. po และ. mo คุณต้องวางไฟล์เหล่านี้ในโฟลเดอร์ภาษาของส่วนขยายของคุณเพื่อเริ่มใช้งานได้ทันที
เราหวังว่าคู่มือนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการแปลส่วนขยาย WordPress
