หากธุรกิจออนไลน์ของคุณไปได้ดีในประเทศของคุณ คุณอาจพิจารณาขยายไปยังตลาดต่างประเทศ หากต้องการประสบความสำเร็จในตลาดใหม่ จำเป็นต้องมีการลงทุนเพิ่มเติม SEO อีกด้วย. คุณควรเริ่มคิดเกี่ยวกับ SEO พูดได้หลายภาษา หากคุณต้องการแน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณจะถูกค้นพบและใช้งานในประเทศอื่น! ที่นี่ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าคืออะไร SEO หลายภาษา เหตุใดจึงสำคัญ และองค์ประกอบใดบ้างที่ต้องนำมาพิจารณา

SEO หลายภาษาคืออะไร?

SEO หลายภาษาทำให้สามารถนำเสนอเนื้อหาที่ปรับให้เหมาะสมสำหรับหลายภาษาหรือหลายเว็บไซต์ได้ มาอธิบายเรื่องนี้ด้วยตัวอย่าง ลองนึกภาพว่าคุณมีร้านค้าออนไลน์: คุณขาย ปลั๊กอิน WordPress ในหลายประเทศ เพื่อเพิ่มยอดขายในเยอรมนี คุณตัดสินใจแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาเยอรมันและสร้างเว็บไซต์ภาษาเยอรมัน ตอนนี้คุณมีหน้าเดียวกันสองรูปแบบ: เวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน ค่อนข้างง่ายคุณพูด? มีมากขึ้น

โดยเฉพาะถ้าคุณต้องการกำหนดเป้าหมายประเทศที่มีภาษาหรือประเทศที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีการใช้หลายภาษาสิ่งนี้จะทำให้เกิดปัญหา

เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการให้ผู้ที่ค้นหาภาษาเยอรมันถูกนำไปยังไซต์ภาษาเยอรมัน บางทีคุณอาจต้องการมีไซต์เฉพาะสำหรับผู้พูดภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์ แน่นอนว่ามันจะดีกว่าถ้ามีทางเลือกภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้พูดภาษาฝรั่งเศสในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ สมมติว่าตอนนี้คุณไม่มี บริการสารสนเทศ จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ ในกรณีนี้ เป็นการดีกว่าที่จะส่งผู้ใช้จากสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาฝรั่งเศสไปยังเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ ยิ่งไปกว่านั้น คุณต้องแน่ใจว่าคุณส่งผู้ใช้รายอื่นไปยังไซต์ของคุณเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากพวกเขามีแนวโน้มที่จะพูดภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาเยอรมัน ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณต้องตั้งค่าและใช้กลยุทธ์ SEO หลายภาษา

ทำไม SEO หลายภาษาจึงมีความสำคัญ

คุณต้องการให้ Google พบเว็บไซต์ของคุณ ในกลยุทธ์ SEO มาตรฐานคุณปรับเนื้อหาของคุณให้เหมาะสมสำหรับภาษาเดียวนั่นคือภาษาที่ใช้เขียนเว็บไซต์ของคุณ อย่างไรก็ตามบางครั้งคุณต้องการกำหนดเป้าหมายผู้ชมในหลายประเทศและภูมิภาค กลุ่มเป้าหมายเหล่านี้น่าจะคล้ายกัน แต่มักจะมีความแตกต่างกัน นี่เป็นการมอบโอกาสให้คุณ การกำหนดกลุ่มเป้าหมายโดยเฉพาะทำให้สามารถตอบสนองความต้องการของพวกเขาได้ง่ายขึ้น ความแตกต่างอย่างหนึ่งคือภาษาที่พวกเขาพูด เมื่อคุณทำให้ไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในหลายภาษาและกำหนดเป้าหมายภูมิภาคเฉพาะคุณจะได้รับสองสิ่ง:

• คุณพัฒนากลุ่มเป้าหมายของคุณ
• คุณปรับปรุงโอกาสในการจัดอันดับสำหรับภูมิภาคเฉพาะและในหลายภาษา

กลับไปที่ตัวอย่างที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้ในแง่นี้ ด้วยการสร้างเว็บไซต์ของคุณในรูปแบบภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษคุณได้ทำให้ผู้ใช้ที่ค้นหาในภาษาเยอรมันพบผลิตภัณฑ์ของคุณได้ ท้ายที่สุดแล้ว SEO หลายภาษาคือการตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ของคุณ

ทุกอย่างฟังดูชัดเจน แต่การทำ SEO หลายภาษาอาจเป็นเรื่องยาก หลายอย่างอาจผิดพลาดและการใช้งานหลายภาษาที่ไม่ดีอาจส่งผลเสียต่อการจัดอันดับของคุณ หมายความว่าคุณต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของ SEO หลายภาษาคือเนื้อหาที่ซ้ำกัน หากคุณนำเสนอเนื้อหาที่คล้ายกันมากในเว็บไซต์ของคุณในหลาย ๆ หน้า Google จะไม่ทราบว่าเนื้อหาใดที่จะแสดงในเครื่องมือค้นหา หน้าที่ซ้ำกันจะแข่งขันกันดังนั้นการจัดอันดับของแต่ละหน้าจะลดลง คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้ด้วย hreflang ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ SEO หลายภาษาของคุณ แต่ไม่ใช่แค่ SEO หลายภาษา เรามาพูดถึงประเด็นหลักด้านล่างนี้

การทำ SEO แบบหลายภาษา: เนื้อหาโดเมนและ hreflang

เนื้อหาสำหรับเว็บไซต์ต่างประเทศ

เนื้อหาเป็นสิ่งสำคัญมากในกลยุทธ์ SEO หลายภาษาของคุณ หากคุณต้องการเขียนเนื้อหาในภาษาอื่นคุณต้องปรับเนื้อหาที่มีอยู่หรือสร้างเนื้อหาใหม่ การปรับแต่งเนื้อหาของคุณในขณะที่รักษา SEO ที่ดีอาจเป็นเรื่องท้าทาย

กลยุทธ์เนื้อหาของคุณควรเริ่มต้นด้วยการค้นคว้าคำหลักสำหรับภูมิภาคและภาษาที่คุณกำหนดเป้าหมาย คุณไม่สามารถแปลคำหลักของคุณโดยใช้ Google แปลภาษา คุณจะต้องเข้าไปอยู่ในใจของผู้ชมใหม่ ๆ คุณต้องรู้ว่าพวกเขากำลังใช้คำอะไร คำเดียวกันอาจมีความหมายแตกต่างกันในภาษาที่ใช้ในหลายประเทศ

การแปลเนื้อหายังเป็นความท้าทาย คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่มีอยู่ระหว่างประเทศ มิฉะนั้นสำเนาของคุณจะไม่น่าสนใจสำหรับผู้ชมใหม่ของคุณ หากเป็นไปได้คุณควรมีนักแปลอยู่ในมือหรืออย่างน้อยก็ตรวจสอบเนื้อหาที่แปลของคุณอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการผิดพลาดที่น่าอึดอัด

โครงสร้างโดเมนสำหรับเว็บไซต์ต่างประเทศ

ในการกำหนดเป้าหมายผู้ชมของคุณให้ประสบความสำเร็จคุณต้องกำหนดว่าคุณต้องการให้พวกเขาเข้าสู่หน้าใด มีหลายตัวเลือกเกี่ยวกับโครงสร้างโดเมนที่คุณจะใช้ คุณจำเป็นต้องได้รับ ccTLD (โดเมนระดับบนสุดของรหัสประเทศ) เป็น example.de สำหรับเยอรมนี? หรือคุณสามารถสร้างไดเรกทอรีย่อยสำหรับประเทศเช่น example.com/de เหรอ? หรือคุณจะใช้โดเมนย่อยเช่น de.example.com เหรอ? แล้วประเทศที่พูดหลายภาษาล่ะ? คุณตั้งค่าโครงสร้างโดเมนสำหรับประเทศเหล่านี้ได้อย่างไร?

มีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณาเมื่อทำการตัดสินใจเหล่านี้ นี่คือที่ซึ่งอำนาจของโดเมน แต่ยังรวมถึงขนาดของธุรกิจของคุณและความสามารถทางการตลาดในประเทศเป้าหมายของคุณเข้ามามีบทบาทด้วย

Hreflang

Hreflang คือการใช้งานทางเทคนิคที่คุณจะต้องนำไปใช้หากคุณนำเสนอเนื้อหาของคุณในหลายภาษา กล่าวอีกนัยหนึ่งคือคุณจะบอก Google ว่าจะแสดงผลการค้นหาใดให้ใครในเครื่องมือค้นหา ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิดและเป็นสิ่งที่มักจะผิดพลาดแม้ในไซต์ขนาดใหญ่

ความทะเยอทะยานระหว่างประเทศ? ทำ SEO หลายภาษาให้ประสบความสำเร็จ

SEO หลายภาษามุ่งเน้นไปที่การเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาสำหรับภาษาต่างๆสำหรับเครื่องมือค้นหา ด้วยกลยุทธ์ SEO หลายภาษาที่ดีผู้เยี่ยมชมจากประเทศต่างๆจะสามารถค้นหาเว็บไซต์ของคุณสำหรับตลาดของพวกเขาได้ในภาษาของพวกเขา การทำ SEO หลายภาษาอาจเป็นเรื่องยากและคุณจำเป็นต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่