การเขียนบล็อกโพสต์ในภาษาต่างๆ เป็นวิธีที่ดีในการขยายอิทธิพลของคุณทางออนไลน์และดึงดูดผู้อ่านจากทั่วทุกมุมโลก อย่างไรก็ตาม อาจเป็นกระบวนการขนาดใหญ่ที่ต้องใช้ทักษะและความสามารถพิเศษ
ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีการ เขียนบล็อกโพสต์ สำหรับเวอร์ชันภาษาต่างๆ โดยใช้เครื่องมือเช่นปัญญาประดิษฐ์, การแปล SEO และคุณสมบัติภาษาวัฒนธรรมและศาสนา
ตัดสินใจว่าคุณต้องการเผยแพร่เนื้อหาของคุณอย่างไร
ก่อนที่จะสร้างกลยุทธ์บล็อกหลายภาษา ให้พิจารณาว่าคุณวางแผนจะเผยแพร่เนื้อหาของคุณอย่างไร หากต้องการตอบคำถามนี้ ให้วิเคราะห์แพลตฟอร์มที่คุณเขียน เช่น:
- คุณเขียนบนเว็บไซต์ของคุณ ในกรณีนี้ ทางออกที่ดีที่สุดคือสร้างเวอร์ชันภาษาแยกต่างหากสำหรับแต่ละเพจในภาษาต่างๆ
- คุณเขียนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ในสถานการณ์นี้ คุณสามารถเผยแพร่เวอร์ชันภาษาของบทความของคุณในบทความหนึ่งบทความขึ้นไปในแต่ละครั้ง หรือสร้างบัญชีแยกต่างหากสำหรับเวอร์ชันภาษาเฉพาะ
นอกจากนี้ยังสามารถสร้างบทความเฉพาะเรื่องได้ แทนที่จะแปลเนื้อหาเดียวกันเป็นภาษาต่างๆ คุณสามารถเขียนบทความที่แตกต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันที่คุณเลือก
โดยปกติแล้ว ผู้เขียนจะใช้กลยุทธ์นี้ซึ่งมีเนื้อหาที่มุ่งครอบคลุมข่าวและกิจกรรมท้องถิ่นที่ต้องการความสนใจของผู้อ่านในบางประเทศ
คุณแปลหรือเขียน?
ขั้นตอนต่อไปหลังจากทำความเข้าใจวิธีการเผยแพร่เนื้อหาของคุณแล้วก็คือวิธีเขียนบทความของคุณ วิธีที่คุณตอบคำถามนี้จะเป็นตัวกำหนดความสำเร็จของบล็อกหลายภาษาของคุณ คุณมีเพียงสองทางเลือกเท่านั้น:
- การแปล ในกรณีนี้ คุณสร้างเนื้อหาในภาษาที่คุณเข้าใจดีที่สุด แล้วแปลด้วยตนเองหรือด้วยโปรแกรมพิเศษ
- การเขียนบทความแยกต่างหากสำหรับภาษาที่เลือก วิธีการนี้ซับซ้อนและต้องใช้สมาธิและความเข้าใจภาษาที่คุณกำลังเขียนในระดับสูง
การเลือกหลักการเขียนเป็นกระบวนการที่ไม่เหมือนใคร คุณต้องประเมินความรู้ของคุณอย่างมีสติและเข้าใจวัฒนธรรม การใช้วลี และคุณลักษณะอื่นๆ ของภาษาที่เลือก
นอกจากนี้ คุณยังมีตัวเลือกในการหันไปหาบริษัทที่เชี่ยวชาญ เช่น บริการเขียนเรียงความ Tigers ซึ่งผู้เชี่ยวชาญสามารถสร้างบทความในเวอร์ชันภาษาที่ดีที่สุดในทุกหัวข้อให้กับคุณได้
คำแนะนำ:
เครื่องมือแปลอย่างหนึ่งที่คุณสามารถใช้ได้คือการเพิ่ม GTranslate ลงในไซต์ของคุณ เพื่อแปลทั้งเว็บไซต์ให้กับคุณ เว็บไซต์ของเราใช้เครื่องมือนี้
รู้จักผู้ชมของคุณ
หากต้องการสร้างบล็อกในรูปแบบภาษาที่มีประสิทธิภาพ คุณต้องเข้าใจอย่างชัดเจนว่าผู้อ่านของคุณคือใคร ตั้งแต่เรื่องเพศไปจนถึงงานอดิเรก คุณต้องมีภาพรวมที่สมบูรณ์ของผู้ฟัง
คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งนี้:
- เรียกใช้บริการพิเศษ ปัจจุบันมีไซต์การวิเคราะห์จำนวนมากที่สามารถให้ภาพรวมที่สมบูรณ์เกี่ยวกับผู้ที่เข้าชมทรัพยากรของคุณ
- รวบรวมความคิดเห็น หากแพลตฟอร์มของคุณอนุญาตให้คุณแสดงความคิดเห็นได้ ควรสนับสนุนให้ผู้อ่านเขียนความคิดเห็นเหล่านั้น ถามคำถามเกี่ยวกับความชอบ งานอดิเรก และความสนใจของพวกเขา
- วิเคราะห์ผู้ชมของคู่แข่งของคุณ หากคุณเพียงแค่สร้างบล็อก ทางออกที่ดีที่สุดคือการวิเคราะห์คู่แข่งของคุณในเชิงลึก ค้นหาว่าใครชอบและตอบกลับโพสต์ของพวกเขา ใครโพสต์ซ้ำ ฯลฯ
พารามิเตอร์ที่สำคัญที่สุดในคำถามนี้คือตำแหน่งของผู้อ่าน เมื่อสร้างบล็อกเวอร์ชันภาษา ประเทศที่มีการดูทรัพยากรของคุณจะกำหนดรายการภาษาที่เลือก
โปรดทราบว่าในบางประเทศผู้คนพูดภาษาที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถได้ยินภาษาเยอรมัน อังกฤษ และแม้แต่ภาษาฝรั่งเศสในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โปรดคำนึงถึงสิ่งนี้ในระหว่างการวิเคราะห์ของคุณ
ตั้งเป้าหมาย
กลยุทธ์ใด ๆ จะต้องมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเข้าใจได้ การสร้างบล็อกเวอร์ชันหลายภาษาก็ไม่มีข้อยกเว้น ทำให้ง่ายต่อการวางแผนการดำเนินการและสร้างแผนเนื้อหาสำหรับบทความและการแปลในอนาคต
เราได้เตรียมรายการคำถามที่คุณสามารถถามตัวเองเพื่อระบุวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน ได้แก่:
- คุณต้องการดึงดูดผู้ชมระดับชาติกลุ่มใด
- ผู้อ่านรายใหม่ควรเยี่ยมชมไซต์ของคุณกี่คน
- ภาษาการเขียนของคุณควรมีบทบาทอย่างไร?
ตั้งเป้าหมายที่ชาญฉลาด สร้างรายละเอียดการกระทำของคุณและติดตามความคืบหน้าของคุณ ด้วยวิธีนี้คุณจะรู้ว่าคุณกำลังไปในทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่
แปลเนื้อหาของคุณ
การแปลข้อความต้องสะท้อนความคิดอย่างเต็มที่ การวางบทความต้นฉบับลงในนักแปลและอัปโหลดผลลัพธ์ไปยังไซต์นั้นไม่เพียงพอ ด้วยวิธีนี้ บล็อกของบริษัทของคุณหรือศูนย์ทรัพยากรที่มุ่งเน้นอุตสาหกรรมอื่นๆ จะดึงดูดความสนใจของผู้ใช้จากกลุ่มภาษาอื่นน้อยลง
เมื่อสร้างบล็อกหลายภาษา ให้ศึกษาวัฒนธรรม ศาสนา และลักษณะท้องถิ่นของภูมิภาคที่ใช้ภาษาที่คุณกำลังเขียน ก่อนที่จะโพสต์ ให้ตรวจสอบว่าเนื้อหาของคุณสร้างความขุ่นเคืองแก่สมาชิกของศาสนาหรือกลุ่มชนกลุ่มน้อยหรือไม่
ต่อไปนี้เป็นประเด็นสำคัญในการเขียนบล็อกเวอร์ชันภาษาต่างๆ ที่คุณควรคำนึงถึง:
- วัฒนธรรม. อธิบายสถานการณ์ในภูมิภาคเฉพาะ กล่าวถึงผู้นำทางความคิด และอ้างอิงสิ่งที่อาจเป็นที่สนใจของผู้อ่านจากภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง
- ลักษณะเฉพาะทางภาษา เมื่อแปล คุณต้องถ่ายทอดแนวคิดทั้งหมดที่คุณใส่ไว้ในเนื้อหาอย่างถูกต้อง พิจารณาคุณลักษณะของภาษา เช่น การใช้วลี ไวยากรณ์ ความหมายของคำต่างๆ เป็นต้น
- ศาสนา. ประชากรโลกส่วนใหญ่นับถือศาสนาใดศาสนาหนึ่ง บางครั้งเมื่อแปล ผู้สร้างเนื้อหาอาจทำร้ายความรู้สึกของผู้เชื่อโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ โปรดคำนึงถึงสิ่งนี้เมื่อเขียนบทความ
รูปภาพก็เป็นส่วนสำคัญของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย หากคุณใช้รูปภาพ เช่น ในภาษาอังกฤษ ทางออกที่ดีที่สุดคือการแปลข้อความเป็นภาษาของบทความ
หากคุณใช้สถิติหรือแผนภูมิ พยายามค้นหาตัวบ่งชี้ที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณเขียน ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังพูดถึงฟุตบอล ให้พูดถึงสโมสรท้องถิ่นสำหรับแต่ละเวอร์ชันภาษา
อย่าพึ่งการแปลด้วยเครื่องเท่านั้น
นักแปลมีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับผู้สร้างเนื้อหาในภาษาต่างๆ อย่างชัดเจน แต่คุณไม่ควรพึ่งพาการแปลด้วยเครื่องเพียงอย่างเดียว บ่อยครั้งที่คุณต้องค้นคว้าความหมายของคำก่อนที่จะรวมไว้ในบทความของคุณ
ปรากฎว่าคำหนึ่งๆ สามารถมีความหมายได้หลายภาษาในภาษาต่างๆ ขึ้นอยู่กับบริบท หลังจากใช้การแปลด้วยเครื่อง ให้มอบข้อความให้กับนักแปลมืออาชีพเพื่อตรวจสอบหรือขอรับบริการก่อน เมื่อทำงานร่วมกับนักแปลระยะไกล วิธีที่ดีที่สุดคือใช้ Zoom เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดนอกเหนือจากการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที
มีหลายกรณีที่บริษัทแปลสโลแกนของตนไม่ถูกต้องเนื่องจากการเขียนคำโฆษณาไม่ดีเมื่อขยายไปสู่ตลาดอื่นๆ โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้นักแปลเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าว
เพิ่มประสิทธิภาพการแปล SEO
บางทีส่วนที่สำคัญที่สุดในการทำงานของคุณในการสร้างบล็อกเวอร์ชันหลายภาษาอาจเป็นการแปล SEO ให้กับหน้าเว็บของคุณ ไม่ว่าสำเนาของคุณจะดีแค่ไหน ผู้คนก็ควรเห็น
ก่อนที่คุณจะเริ่มสำรวจขั้นตอนการปฏิบัติเพื่อปรับปรุงของคุณ SEOมาทำความเข้าใจข้อดีของแนวทางดังกล่าวกันดีกว่า:
- ความสามารถในการขยายขนาด เครื่องมือค้นหาให้ความสำคัญกับเว็บไซต์ที่ได้รับการปรับปรุงคุณภาพ คุณเข้าใกล้การเพิ่มตัวตนบนโลกออนไลน์ของคุณไปอีกขั้นด้วยการปรับปรุงทุกหน้าเว็บ
- โอกาสในการพิชิตตลาดใหม่ ขอบคุณ SEO ในท้องถิ่น คุณสามารถดึงดูดความสนใจของผู้ใช้กลุ่มภาษาหนึ่งและผู้อ่านจากภูมิภาคต่างๆ ได้
- เข้าถึงได้มากขึ้นในหมู่ผู้อ่าน ยิ่งเว็บเพจมีอันดับสูงในเสิร์ชเอ็นจิ้น ผู้อ่านก็จะคลิกเพจนั้นมากขึ้นเท่านั้น โดยการปรับปรุงของคุณ SEOคุณจะเพิ่มจำนวนการคลิกไปยังไซต์ของคุณ ทำให้เข้าถึงผู้ใช้ได้มากขึ้น
โปรดจำไว้ว่าการแปล SEO มีความสำคัญในการสร้างเว็บไซต์หลายภาษาเช่นเดียวกับการแปลข้อความโดยตรง คุณสามารถทำเองหรือหันไปหาบริษัทส่งเสริมการขายเฉพาะทางก็ได้
สร้าง URL แยกกันสำหรับแต่ละเว็บไซต์
URL ที่เหมาะสมช่วยให้เครื่องมือค้นหาสามารถรวบรวมข้อมูล จัดอันดับ และจัดทำดัชนีหน้าเว็บของคุณได้ นี่คือจุดเริ่มต้นของกระบวนการแปล SEO
ระบุธงภาษาใน URL หน้าเว็บของคุณ ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาจะมีลักษณะเป็น "www.example.com" และหน้าเว็บเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีลักษณะเป็น "www.example.com/en/"
มีหลายวิธีในการระบุธงภาษา ได้แก่:
- โดเมนระดับบนสุด – “www.example.en”
- โดเมนย่อย – “www.en.example.com”
- ไดเรกทอรีย่อย – “www.example.com/en/”
แต่ละคนมีข้อดีและข้อเสีย การเลือกสิ่งที่ถูกต้องเป็นกระบวนการพิเศษที่ขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ SEO โดยรวมของคุณ
เพิ่มแท็ก "hreflang"
ใช้ แท็ก hreflang เพื่อบอก Google ว่าหน้าเว็บของคุณเขียนด้วยภาษาใด หากคุณมีเวอร์ชันหลายภาษา ให้รวมแท็ก hreflang ให้ได้มากที่สุด
ยิ่งเว็บไซต์ของคุณมีเวอร์ชันภาษามากเท่าใด กระบวนการนี้ก็จะยิ่งซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น เป็นการเหมาะสมที่จะพิจารณาติดต่อผู้เชี่ยวชาญ SEO เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหาของหน้าเว็บ
ใช้คำสำคัญตามสถานที่
ผู้ใช้มักจะสร้างแบบสอบถามโดยการระบุตำแหน่งเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มที่จะเขียนว่า "ซื้อของในแคลิฟอร์เนีย" หรือรัฐอื่นมากกว่า
นอกจากนี้ ผู้อ่านจากประเทศต่างๆ อาจตั้งคำถามเดียวกันต่างกัน คุณต้องวิจัยผู้ชมและผลิตภัณฑ์ที่คุณนำเสนออย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อสร้างคำหลักตามสถานที่ตั้ง
ใช้เอไอ
L 'ปัญญาประดิษฐ์ ทำให้การเขียนข้อความและการแปลง่ายขึ้น AI ส่วนใหญ่มีฐานข้อมูลที่กว้างขวางเกี่ยวกับคุณลักษณะและสำนวนทางภาษา และเข้าใจคำสแลงและความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ด้วยการค้นหาที่ถูกต้อง AI สามารถช่วยคุณแปลข้อความส่วนเล็กๆ และบทความทั้งหมดได้ แม้ว่าประโยชน์ของ AI จะน่าดึงดูดพอๆ กัน แต่อย่าลืมว่านี่คือโปรแกรมเครื่องจักรที่มีแนวโน้มที่จะเกิดข้อผิดพลาดได้ง่าย
ปัจจุบันมีผู้เชี่ยวชาญในตลาดงานมาคอยสร้างคำแนะนำ พวกเขารู้วิธีสร้างแบบสอบถาม AI อย่างเหมาะสมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณสามารถลองหาวิธีโต้ตอบกับ AI ด้วยตัวเองหรือค้นหาผู้เชี่ยวชาญที่คล้ายกัน
บทความอื่นที่คล้ายคลึงกัน:
- 10 ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับ Fiverr และคู่แข่งสำหรับฟรีแลนซ์ในปี 2023 เพื่อสร้างรายได้มากขึ้น
- ทางเลือก 12 อันดับแรกสำหรับ Ahrefs: เครื่องมือ SEO ฟรีและมีค่าใช้จ่ายที่จะใช้ในปี 2023
- 8 เทคนิค SEO หมวกดำที่ควรหลีกเลี่ยงเหมือนโรคระบาดในปี 2023
- วิธีเขียนโพสต์บนบล็อกด้วย ChatGPT (สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำ)
- 5 เครื่องมือตรวจสอบลิงก์ย้อนกลับที่ดีที่สุดสำหรับทุกเว็บไซต์
สรุป
การเขียนบล็อกโพสต์ในภาษาต่างๆ ต้องใช้ทักษะและประสบการณ์ทางภาษาในระดับสูง ตลอดจนความสามารถในการวิเคราะห์ภูมิหลังทางวัฒนธรรมและศาสนาที่แตกต่างกันของผู้ชมของคุณ เป็นรายบุคคลและทดสอบตัวเลือกการเขียนต่างๆ เพื่อค้นหาตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
โปรดคำนึงถึงการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO ของแต่ละเวอร์ชันภาษาด้วย การที่ผู้ใช้ค้นพบเว็บไซต์ของคุณหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับเว็บไซต์นั้นทั้งหมด ใช้เคล็ดลับในบทความนี้เพื่อสร้างบล็อกหลายภาษาที่ดีที่สุดบนอินเทอร์เน็ต!
